Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός·
Greek - Transliteration via code library   
themelion gar allon oudeis dunatai theinai para ton keimenon, os estin Iesous Khristos*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est Christus Iesus

King James Variants
American King James Version   
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
King James 2000 (out of print)   
For no other foundation can a man lay than what is laid, which is Jesus Christ.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

Other translations
American Standard Version   
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
Aramaic Bible in Plain English   
For no man can lay another foundation than that which has been laid, which is Yeshua The Messiah.
Darby Bible Translation   
For other foundation can no man lay besides that which is laid, which is Jesus Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
English Standard Version Journaling Bible   
For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.
God's Word   
After all, no one can lay any other foundation than the one that is already laid, and that foundation is Jesus Christ.
Holman Christian Standard Bible   
For no one can lay any other foundation than what has been laid down. That foundation is Jesus Christ.
International Standard Version   
After all, no one can lay any other foundation than the one that is already laid, and that is Jesus the Messiah.
NET Bible   
For no one can lay any foundation other than what is being laid, which is Jesus Christ.
New American Standard Bible   
For no man can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ.
New International Version   
For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
New Living Translation   
For no one can lay any foundation other than the one we already have--Jesus Christ.
Webster's Bible Translation   
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
Weymouth New Testament   
For no one can lay any other foundation in addition to that which is already laid, namely Jesus Christ.
The World English Bible   
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.